Website terms

Last updated: October 5, 2026

By using this website you accept the terms below. If they are not acceptable to you, please leave the site.

1. Site operator

This website belongs to and is run by the person identified on our About page.

2. Purpose of the site

Everything here describes a one-person practice working in independent technical translation between Portuguese and English: manuals, specifications, procedures and reports, with the terminology settled in writing and a term list delivered beside the files. The text and illustrations are information only; nothing on the site is an offer, a reservation or a contract.

3. Illustrative material

If pictures appear on this site they are illustrations of our kind of work, not photographs of stock. Availability, specification and price are confirmed in writing when we quote, not on this page.

4. What an enquiry is

A message sent through this site is an enquiry and nothing else. The site reserves, books and sells nothing, and takes no payment. Binding terms are agreed separately and in writing.

5. Intellectual property

Text, layout and illustrations are ours or our licensors' and may not be reused commercially without our written permission.

6. Accuracy and liability

We keep this site as accurate as we can and correct errors when we find them. Nothing here limits the statutory rights of a consumer.

7. Jurisdiction

These terms follow the law of the jurisdiction of the address given on the About page.